提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为包佶赠予尚书宗兄之作,描绘其退居洛阳后的闲适生活与高洁志趣,表达诗人对宗兄归隐生活的钦羡及渴望比邻而居、共续胜游的深厚情谊。
译文
洛阳城中亲友众多,归家闲居意趣无穷。
反而嫌弃旧日官邸,重新驾起悬挂已久的车马。
腹中饱食山僧供养的斋饭,头发轻爽由侍婢梳理。
面对上官只需作揖谦让,半份俸禄足以代替躬耕。
秋雨离散已别三载,清风传来您的一纸书信。
若往昔胜游还能继续,我愿与您园庐相邻而居。
注释
洛下:指东都洛阳。
悬车:古人七十岁致仕称悬车,此处指辞官归隐后重新启用的车驾。
山僧供:山中僧人提供的素食斋饭,喻指清净简朴的饮食。
半禄:唐代官员致仕或分司东都时往往只领半俸。
代耕鉏:以俸禄代替农耕劳作,语出《礼记》“士之仕也,犹农夫之耕也”。
一字书:指简短的书信。
并园庐:园舍相邻,意为希望比邻而居以便常相往来。
赏析
全诗语言清雅平易,以白描手法勾勒宗兄归隐后的从容生活。“腹饱山僧供,头轻侍婢梳”一联对仗工稳,从饮食起居细节传达出身心俱泰的闲适境界,颇具生活气息。诗中“半禄代耕鉏”化用经籍而不露痕迹,既点明身份又彰显安贫乐道之志。尾联由忆别转入期盼,将手足亲情与林泉雅趣融为一体,情感真挚自然。整首诗在平淡叙述中蕴含对高洁人格的推崇,体现了中唐士大夫崇尚清简、向往归隐的审美情趣与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。