提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吕声之唱和友人王子宽之作,借咏赞对方隐居耕读、德才兼备,抒发对贤者起于畎亩终成公相的期许与敬意。
译文
千重翠竹织成浓密绿荫,
一条清澈溪流蜿蜒如带。
你像郑子真在谷口躬耕,
又似杨震在关西讲学传道。
伸手仿佛可摘星辰般高远,
声名已与泰山华山齐平。
自古以来的公卿宰相功业,
哪一个不是从锄犁耕作中兴起?
注释
子真:指汉代隐士郑朴,字子真,隐居谷口躬耕不仕,后世以喻高洁隐逸之士。
谷口:地名,在今陕西礼泉东北,郑子真隐居耕种之处。
杨震:东汉名臣,博学通经,曾在关西教授生徒,时称“关西孔子”。
泰华:泰山与华山的并称,喻指崇高伟大或声名显赫。
公相:公卿与宰相,泛指朝廷高官重臣。
锄犂:即锄犁,农具代指农耕劳作,引申为出身微贱或躬耕经历。
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,以郑子真、杨震二典并置,既赞王子宽隐逸之节,又彰其经世之才,人物形象立体丰满。“手摘星辰近”以夸张笔法写其志趣高迈,“名登泰华齐”则以山岳喻声望,气象雄浑。尾联由个人推及历史规律,将耕读与功名贯通,升华主题,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与颂美兼具的特色,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。