提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吕声之赠别太常寺少卿黄氏之作，赞颂其辞官归隐后保全清名、安享晚节的高洁志趣与史家操守。
译文
自从向朝廷呈上奏章获准还乡，便整理行装准备返回故乡山水。
留下了流传千载的清白名声，又何妨在晚年享受十年的清闲时光。
习惯了在夜雪中寻访逵溪的幽径，却辞谢了春风中汉殿里的朝班行列。
国史的旧编正需加以简选研讨，春秋直笔的精神任凭诗句去删定裁量。
注释
朝奏：指向皇帝进呈奏章请求致仕或归隐。
故山：指故乡或旧日隐居的山林。
晚节：指晚年的节操与生活。
逵溪：泛指隐士居所附近的溪流野径，代指隐居之地。
汉殿班：借指朝廷官员的朝会班列。
简讨：即检讨，此处指对史料进行甄别、考订与编纂。
春秋直笔：指秉笔直书、不虚美不隐恶的史家传统。
赏析
本诗语言雅正，对仗工稳，以“夜雪逵溪”与“春风汉殿”形成鲜明对照，凸显主人公弃荣就隐的决绝与超脱。诗中既赞其“清名千载重”的道德成就，又许其“晚节十年闲”的人生自在，将仕隐转换写得从容洒脱。尾联以史职作结，称其虽退居林下仍心系国史编纂，秉持春秋直笔精神，使全诗超越一般赠别酬唱，升华为对士大夫进退有度、文道合一理想人格的礼赞，情感真挚而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。