提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吕声之途经杜潭拜谒曾祖庆源庵时所作,记述秋日寻访祖茔、缅怀先德并嘱托僧人守护祠庙之事,寄托慎终追远与家族绵延之情。
译文
浩渺江气横溢,寒意凛冽仿佛要侵透衣裘,
树叶凋零落尽千林,江水退去露出沙洲。
偶然为了搜寻荒野遗迹而投身田亩之间,
因而得以展墓省亲来到这松柏掩映的祖茔。
神骏之马早已应验了当年兴盛的吉兆,
祥瑞的竹笋还为后世子孙留存着福泽。
寄语庵中老僧勤勉洒扫庭院,
只见庭前橘树翠绿,桂花香气浮动。
注释
灏气:弥漫天地间浩大洁白的水汽或寒气
欺裘:形容寒气逼人,似乎要穿透皮衣
搜荒:寻访探寻荒芜之地或先祖遗迹
陇亩:田地,此处代指祖先坟茔所在
展省:展墓省亲,即祭扫探望祖先坟墓
松楸:松树与楸树,常植于墓地,代指祖坟
神驹:喻指才俊子弟或家族兴旺的祥瑞征兆
祥笋:象征吉祥与子孙繁衍的瑞物
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,格调庄重典雅。首联以“灏气欺裘”“木落水露”勾勒深秋萧瑟江景,烘托肃穆氛围。颔联点明寻访祖茔缘由,自然过渡。颈联用“神驹”“祥笋”典故赞颂先祖德泽绵长、后裔贤良,对仗工稳且寓意深远。尾联托嘱老僧勤加洒扫,以“橘绿桂香”作结,将庄严祭祀化为温馨守望,既显孝思不匮,又寄寓家族生生不息的美好愿景,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。