提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人吕声之咏桂名篇,借月中仙种、郄诜折桂等典故,赞颂桂花独占三秋、香压群芳的高洁品格,寄寓对才德兼备者的推崇与自身高雅志趣。
译文
桂花独自占据整个秋季,气势压倒百花芬芳,
何必去夸耀橘子的碧绿与橙子的金黄。
自从被分赐下月宫中的仙种,
果实成熟时果然飘来天际般的清香。
清雅的身影不嫌弃秋露寒白,
新生的花丛偏偏带着晚烟的苍茫。
高枝已被郄诜那样的才子折取,
万斛奇异的芬芳仿佛贮藏在锦囊之中。
注释
三秋:指秋季三个月,亦泛指整个秋天
众芳:百花,此处代指其他花卉
橘绿与橙黄:化用苏轼诗句,代指秋冬时节其他佳果
月中种:传说月宫中有桂树,喻桂花为仙品
清影:指桂花树清雅的姿态
新丛:新长出的桂花枝叶或花簇
郄生:指晋代郄诜,曾以“桂林一枝”自喻科举及第
万斛:形容数量极多,斛为古代量器
锦囊:锦绣袋子,喻指珍藏美好事物之所
赏析
此诗艺术特色鲜明,首联以对比手法确立桂花冠绝秋芳的地位,颔联巧用月宫仙种典故赋予其超凡脱俗的神韵。颈联“清影不嫌秋露白,新丛偏带晚烟苍”对仗工稳,以露白烟苍烘托桂花凌霜傲寒、朦胧清雅的风姿,意境幽远。尾联借郄诜折桂典故,将自然花香与人文才德相融,既赞桂花之奇芬,又寓对贤才的期许。全诗用典贴切,托物言志,语言典雅而不失灵动,堪称咏桂佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。