提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吕声之赠丁抚干之作,借东晋谢安典故赞颂友人谋略出众、气度从容,表达对其才干与功业的高度推崇及深厚情谊。
译文
在肥水之地欣喜相逢已有两年,
如今托付于您门下情谊已十分深重。
若有祢衡那样的才士您必肯举荐,
即便如雍齿般有隙者也当优先封赏。
更见您运筹帷幄之中谋略过人,
定能凭借精神气度坐镇折冲御侮。
犹如当年击退苻坚百万大军,
在别墅中下棋时意态何等从容。
注释
肥水:即淝水,在今安徽境内,此处代指作者与友人相逢之地
托契门墙:寄托情义于师友门下,表示依附或受知遇之恩
祢衡:东汉名士,以才高著称,此处喻指贤才
雍齿:汉初功臣,曾背叛刘邦后仍被封侯,喻指不计前嫌、公正用人
筹幄:即运筹帷幄,指在军帐中谋划策略
折冲:制敌取胜,引申为外交或军事上的应对周旋
苻坚:前秦君主,淝水之战中被东晋击败
围棋别墅:典出《晋书·谢安传》,谢安在淝水之战期间于别墅弈棋,镇定自若
赏析
本诗用典精切,以谢安淝水之战的从容气度比况丁抚干,既赞其谋略堪比古人,又显其临危不乱之风范。“败走苻坚兵百万,围棋别墅意从容”一联,将历史场景与现实人物巧妙叠合,气象恢宏而意境悠远。全诗情感真挚,既有对友人知遇之恩的感念,更有对其经世之才的由衷钦佩,语言典雅庄重,体现了宋人赠答诗中崇尚理趣与人格美的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。