提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吕声之寄赠太湖黄县尉之作，抒写与友人聚少离多的怅惘，以日月风云喻彼此行踪，并借棋诗之约寄托深厚情谊与重逢期盼。
译文
刚站立片刻交谈完毕，衣袖便匆匆分别，
屡次乖违分离，总是与朋辈群组相异。
你如同高悬天际穿行空中的烈日，
我也似一阵吹过山岭的流云。
不能像范式张劭那样同食鸡黍赴约，
空自惭愧未能如李白杜甫般共同论文。
别离动辄就跨越了整年时光，
期待在棋局诗坛上与你再建功勋。
注释
袂辄分：袂指衣袖，辄意为就、便，形容分别之快。
乖离数数：乖离即分离，数数读作shuò shuò，意为屡次、频繁。
天揭行空日：揭意为高举、显现，比喻友人如日行中天，光明磊落或仕途显达。
范张同饭黍：典出《后汉书·独行传》，范式与张劭为至交，约定两年后拜访，届时果至，杀鸡炊黍相待，后世喻守信重诺的深厚友情。
李杜共论文：指唐代诗人李白与杜甫，二人曾同游齐赵，切磋诗文，此处自谦未能与友人如李杜般亲密论诗。
睽违：分离、隔绝。
经年：满一年或多年。
棋垒诗坛：棋垒指对弈的阵地，诗坛指吟咏的场所，代指文人雅士的交往活动。
策勋：本指记录战功，此处引申为在棋艺诗才上取得成就或留下佳话。
赏析
此诗艺术特色鲜明，颔联“君如天揭行空日，我亦风吹过岭云”以壮阔意象对举，既赞友人品格高洁、前程光明，又自喻漂泊无定，气象宏大而情致深沉。颈联连用范张鸡黍与李杜论文两典，一实一虚，将现实遗憾与精神向往交织，凸显知己难求之叹。全诗由短暂相聚写到长久暌违，终以棋诗策勋作结，化离愁为期许，格调昂扬不落俗套，展现了宋人重理趣、尚雅交的审美风尚与真挚深厚的友朋之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。