诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬兵部李侍郎晚过东厅之作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为包佶酬答兵部李侍郎傍晚造访东厅之作,记述官员公务之余的雅集场景,流露身居要职的谦抑与对同僚情谊的珍重。

译文

酒宴礼仪有愧于未能先行祭祀,执掌刑律文书已觉荒废职守。 皇帝诏书乘着黄纸飞速传达,自身安处于绛纱帐中倍感安宁。 圣人牌位登堂后厅内肃穆宁静,门下生徒跪坐席上犹带寒意。 庭中槐树虽暂时枝叶摇落,幸而能留待入春时节再赏新绿。

注释

酬:以诗文相赠答。 东厅:唐代尚书省或官署东侧的厅堂,多为官员办公宴集之所。 先祭:古代宴饮前需行祭祀之礼,此处自谦礼数不周。 刑书:指刑律文书,代指司法或行政公务。 旷官:荒废职守,谦辞。 黄纸:唐代诏书多用黄麻纸书写,代指皇帝诏令。 绛纱:红色纱帐,指高官厅堂的陈设,亦喻仕途安稳。 圣位:指孔子或先圣牌位,唐代官学及厅堂常设。 生徒:门生弟子或下属僚佐。

赏析

全诗结构谨严,首联以谦辞自省礼疏职旷,奠定恭谨基调;颔联转写皇恩速达与身处高位之安,对仗工稳,显出庙堂气象;颈联描绘厅堂肃穆与生徒恭谨,以“静”“寒”二字烘托庄重氛围;尾联借庭槐摇落寄寓时序更迭之叹,又以“幸为入春看”收束,于萧瑟中透出温厚期许。诗中既有官场酬唱的典重得体,又含文人雅士的细腻情致,体现了包佶作为大历十才子之一清雅含蓄的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

包佶的其他作品