提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为包佶题于判官厅壁的戏作,以自嘲口吻抒发年老无成之慨,同时感念同僚不弃之情,表达了珍视当下友谊、愿情谊长存至退隐病休时的真挚心愿。
译文
我这六十岁的老翁已没有什么可取之处了,
幸得诸位君子依然不嫌弃、不遗忘我。
只愿将今日彼此欢聚交好的深厚情意,
一直延续到我罢官离职、因病告退之时。
注释
诸判官:指当时在任的多位判官同僚
无所取:自谦年老才衰,没有值得称道或任用之处
不相遗:不遗弃、不疏远,指同僚仍与自己保持交往
交欢意:彼此友好相处、欢聚畅谈的情谊
隳官:毁坏官职,此处指被罢免或主动辞去官职
谢病:以生病为由辞官退隐
赏析
此诗语言质朴自然,以“戏题”为名,实则寓庄于谐。首句自谦年老无用,次句转写同僚厚待,对比中凸显人情温暖。后两句直抒胸臆,将今日欢情延伸至未来退隐之时,既表达对友情的珍重,又暗含仕途终有尽时的清醒认知。“愿留”“直到”二词语气恳切,使全诗在轻松戏谑的表象下,流露出深沉的人生感慨与真挚的同僚情谊,体现了唐代文人酬唱诗中情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。