提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人王镐《句》组诗第九首,以精炼笔触勾勒山居幽境,展现文人寄情林泉、以自然为庐舍的闲适雅趣与超脱心境。
译文
青翠山色在屋宇两间铺展,宛如天然的步障屏风;
半亩松荫浓密清凉,恰似供人休憩的驿亭。
注释
步障:古代贵族出行时用以遮蔽风尘或视线的帷幕,此处喻指山色如天然屏障。
邮亭:古时传递文书或旅人歇脚的驿站亭舍,此处借指松荫下可栖息的清凉之所。
两间:指简陋的居室或山房,极言居所狭小而朴素。
当:充当,当作。
赏析
此联对仗工稳,意象清雅,将自然景观巧妙转化为人居陈设。“山色”化作“步障”,“松阴”权当“邮亭”,以人工器物比拟天然景致,既显山居简朴,又见主人胸襟旷达。不写人而人在其中,不言乐而乐自生发。语言凝练含蓄,意境空灵悠远,体现了宋诗理趣与山水审美交融的特色,堪称写景佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。