诗词大全 名家 朝代 专题 名句

移竹后雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人王镐所作,描写移竹后遇雨风之景。诗人借风雨洗竹之声色,抒发对新植翠竹安然生长的欣慰与闲适自得之情。

译文

细雨窣窣作响,洗去了乌苣花上的红色; 疾风飕飕吹过,摇落了皂角树上的紫花。 挂起北窗的帘子姑且探问一番, 新移栽来的竹子此刻定然舒展安适。

注释

窣窣:形容细雨轻落之声。 乌苣:植物名,此处指开红花的草本植物。 皂角:即皂荚树,其花呈紫色。 惺松:形容植物枝叶舒展、生机盎然的样子。 聊:姑且,暂且。

赏析

本诗以声色摹写见长,“洗红”“落紫”对仗工稳,将风雨中花叶飘零的动态与色彩凝于笔端,“窣窣”“飕飕”叠词更添听觉韵律。后两句由外景转入内心关切,挂窗问竹之举尽显文人雅趣。“定惺松”三字既是对新竹适应环境的笃定判断,亦暗含诗人自身心境的舒展安宁。全诗语言清丽自然,于细微处见生活情趣,将移竹后的牵挂化作雨后初晴般的恬淡喜悦,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王镐的其他作品