提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王镐任简州官职时所作,描绘当地山水胜景与园林意趣,抒发其身在仕途而心向隐逸、于尘世中营造桃源的理想情怀。
译文
简州郡内山水环绕,三池错落有致,
平静的湖面与山坞相映,宛如天然园林。
想要真正成为身处官场却心存隐逸的官吏,
所以特意在此营造出小小的世外桃源。
注释
三池:指简州境内著名的三处池沼景观,代指当地山水名胜
坞:四面高中间凹下的地方,多指山坳或村落
真吏隠:指身居官位而保持隐士心态,不为俗务所累的官员
小桃源:化用陶渊明桃花源典故,喻指远离尘嚣的理想居所
赏析
全诗语言质朴清雅,以“三池”“平湖”勾勒简州山水之胜,将自然景致与人文理想巧妙融合。“要成真吏隠,故作小桃源”二句直抒胸臆,既点明造园旨趣,又彰显诗人超脱宦海、追求精神自由的人格境界。诗中“吏隠”概念承袭唐宋士大夫文化传统,体现儒家入世与道家出世的调和,使寻常写景升华为对理想生存状态的哲思表达,意境深远而耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。