提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人王镐残句，虽全篇已佚，但仅存十字便勾勒出避世幽居、随性自适的生活情态，体现了宋人崇尚自然与内心宁静的审美意趣。
译文
为了躲避尘世喧嚣，哪里还会厌烦下雨之声；
正适宜安然入睡，连饮茶提神的心思也全然忘却。
注释
避喧：躲避世俗的嘈杂纷扰，指远离尘嚣或寻求心境宁静。
那厌：岂厌，哪里会讨厌。“那”通“哪”，表反问语气。
宜睡：适合睡眠，指环境清幽或身心放松而适于安寝。
不思茶：不想喝茶，意指睡意浓重或心境闲适，无需借茶清醒。
赏析
此联以浅语写深致，艺术上善用反衬与白描手法。“避喧”本求静，却言“不厌雨”，将通常被视为干扰的雨声转化为隔绝尘俗的天然屏障，化噪为静，别具禅意。“宜睡”而“不思茶”，打破文人以茶助兴的惯常雅趣，凸显出身心彻底松弛、顺应自然的真率状态。全句无一字言乐，而闲适自得之情溢于言表，语言质朴洗练，意境冲淡悠远，生动传达了宋代士大夫在纷扰世事中追求精神栖居与生活本真的审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。