提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵希㯝所作七绝,写暮春时节风雨交加、莺蝶倦怠之景,触景生情,抒发对淮南故人的深切思念与羁旅别愁。
译文
蝴蝶慵懒黄莺声哑,春天即将走到尽头,
又遇上风雨交加,增添了新的离愁别绪。
天涯芳草的颜色已如此深绿浓密,
不禁回忆起远在淮南的旧日友人。
注释
莫春:即暮春,指农历三月春季将尽之时
喑:声音嘶哑或沉默无声
更兼:再加上,又逢
天涯:极言距离遥远,此处指眼前无边无际的春草
淮南:地名,泛指淮河以南地区,代指故人所在之地
赏析
本诗以暮春衰飒之景起兴,蝶懒莺喑拟人化写出春光将逝的倦怠感,风雨更添新愁,情景交融自然浑成。后两句由眼前深碧草色联想到淮南故人,化用“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”典故而不露痕迹,将空间之远与时间之暮交织,使别愁具象可感。全诗语言清丽含蓄,以景结情,余韵悠长,体现了宋诗婉约深沉的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。