提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵希㯝所作五言律诗,借咏雪描绘冬日严寒景象与羁旅愁思,以柳絮喻雪起兴,通过征马饥鸱等意象渲染凄清氛围,寄托归途无望的深沉感慨。
译文
并非春风吹拂杨柳,为何飞絮沾满客子衣衫?
阴云笼罩万里长空,半夜大雪掩埋千重山岩。
远行马匹留下寒冷蹄印,饥饿鹞鹰冻喙紧闭难言。
江心唯见一片茫茫白雪,方知再无归舟可返家园。
注释
絮客衫:雪花如柳絮般飘落在旅人衣襟上
一云:满天阴云,形容雪前云层密布之状
失千岩:群山被积雪覆盖,轮廓消失不见
征马:远行之马,代指羁旅奔波
饥鸱:饥饿的鹞鹰或猫头鹰类猛禽
冻吻缄:鸟喙因严寒冻结而无法鸣叫
莫归帆:没有归去的船只,喻归途断绝
赏析
此诗以“不是春风柳”反诘起笔,巧用谢道韫咏絮典故而翻出新意,点明非春乃冬。颔联“一云同万里,半夜失千岩”气象宏阔,以空间之广与时间之骤凸显雪势猛烈。颈联转写征马寒踪、饥鸱冻吻,从视觉与触觉双重刻画酷寒,物象凄厉动人。尾联以江心纯白收束,将自然之景升华为人生绝境,“莫归帆”三字沉痛含蓄,使全诗由咏物转入羁旅悲慨,意境苍茫深远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。