提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵希㯝造访道民金氏居所时所作,描绘其地虽近城邑却隔绝尘嚣的清幽环境,赞颂主人如桃源隐士般的高洁生活与超然心境。
译文
碧绿的水港虽然连通着城邑,但世俗的喧嚣尘埃却到不了门前。
桑麻繁茂宛如唐代杜曲胜境,鸡犬相闻恰似晋代桃花源中。
远山点缀着千点白云,天空辽阔,明月清辉洒满窗轩。
居住在此的人并非刻意避世的隐者,我真想高声呼唤东园先生共赏此景。
注释
碧港:清澈碧绿的水道或港湾。
红尘:指繁华热闹、纷扰喧嚣的世俗社会。
唐杜曲:唐代长安城南名胜,多文人雅士聚居,此处喻指风雅之地。
晋桃源:典出陶渊明《桃花源记》,喻指安宁和乐、与世隔绝的理想居所。
轩:有窗的长廊或小屋,此处指窗户或厅堂。
东园:汉代隐士东园公,后泛指高洁隐逸之士,此处借指金氏。
赏析
本诗以对比起笔,“碧港通邑”与“红尘不到”凸显居所闹中取静之妙。颔联巧用“唐杜曲”“晋桃源”双典,将眼前桑麻鸡犬之景升华为文化意象,赋予田园生活深厚的历史底蕴。颈联“山远云千点,天宽月一轩”对仗工稳,以简淡笔墨勾勒出空阔澄明的境界,极具画面感。尾联翻出新意,言主人“非隠者”而胜似隐者,既赞美其身处尘世而心游物外的高格,又以东园公作比,含蓄表达对主人的钦仰与向往之情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。