提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵希㯝所作七绝,借咏金谷园旧址抒发春游怀古之幽情,以暮春残景寄托对繁华易逝、世事沧桑的深沉感慨。
译文
梦中已觉金谷园的繁华盛景凄冷消逝,
暮春时节葵麦丛生掩映着昔日朱门。
东风每日急切地吹落枝头繁花,
花瓣如雨洒满苍苔宛如泪痕斑斑。
注释
金谷园:西晋石崇所建名园,后成繁华易逝、盛衰无常之典故
葵麦:野葵与野麦,指荒芜之地丛生的野生植物
朱门:红漆大门,代指豪门贵族宅第
红雨:比喻纷纷飘落的红色花瓣
苍苔:青绿色的苔藓,常生于阴湿荒废之处
赏析
全诗以梦起笔,将历史繁华与现实荒芜并置,形成强烈时空张力。“葵麦暗朱门”化用刘禹锡诗意,以野生植物遮蔽贵族门庭暗示兴亡更替。后两句转写眼前暮春,东风催花本属自然,诗人却以“急”字赋予其无情逼迫之感;“红雨”喻落花本为艳语,此处与“苍苔”“泪痕”相连,遂使缤纷落英化为悲悼之泪。全篇无一字直抒胸臆,而伤春怀古之情尽寓于冷寂意象之中,含蓄深婉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。