提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵希㯝所作七绝,写秋夜独倚高楼、借酒消愁之景。全诗以西风、冷月烘托孤寂心境,抒发对往昔离别的深切怀念与无尽愁绪。
译文
西风吹拂头发,带来阵阵刺骨寒意,
我带着几分醉意低声吟咏,独自倚靠在高楼之上。
天边那轮曾照南浦送别的旧时明月,
清冷的光辉依然映照着当年的离愁别恨。
注释
梳发:形容西风吹过头发,如梳子梳理一般。
飕飕:拟声词,形容风声凄厉寒冷。
微吟:低声吟诵诗句。
南浦:泛指水边送别之地,典出《楚辞·九歌》“送美人兮南浦”。
清光:指月亮清澈明亮的光辉。
赏析
此诗以景起兴,首句“西风梳发”化无形之风为有形之触,寒意直透身心。次句“半醉微吟”勾勒出借酒浇愁、孤高自持的诗人形象。后两句由眼前月联想到昔日南浦别离,时空交错中,“犹印”二字将月光与愁绪熔铸一体,使抽象情感具象可感。全诗语言清丽含蓄,意境凄婉深沉,以旧月照新愁的手法,将个人离思升华为永恒的审美意象,体现了宋诗情理交融、细腻深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。