提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵希㯝题咏墨雁图之作,分韵得“宿”字。诗人借画中栖宿之雁,抒发江湖万里之思,将静态画境化为动态诗意,寄托深远情怀。
译文
辽阔的秋日沙洲上暮烟弥漫,
画中雁影半斜,在寒风前静静伫立。
明月之下它应正做着关于芦花的清梦,
梦中飞遍了江湖万里的广阔长天。
注释
漠漠:形容烟雾弥漫、广远无际的样子
秋汀:秋季水边或水中的沙洲
半欹:身体微微倾斜,描绘宿雁休憩时的姿态
寒影:指画中雁在秋风中的身影
芦花梦:指雁栖息于芦丛中的安适梦境,亦喻隐逸之思
赏析
此诗以静写动,虚实相生。前两句实写画中宿雁立于秋汀晚烟、寒风之中的孤寂姿态,笔墨凝练;后两句由实入虚,想象雁在月明之夜魂牵芦花、梦飞万里,将有限画幅拓展至无限时空。“月明应有芦花梦,飞遍江湖万里天”一句尤为精妙,既点出宿雁之神韵,又寄托了诗人对自由旷远境界的向往,使题画诗超越了单纯描摹,具备了深沉的情感张力与悠远的意境美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。