提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵希㯝所作七绝,描绘吴道士于溪上垂钓云霞的超逸画面,以奇特意象展现隐者不染尘俗、寄情山水的高洁情怀与道家逍遥境界。
译文
清澈的溪水之上垂下一根钓丝,
牵动了天空中片片闲云随风飞舞。
折尽了岸边的柳条也无法将云朵穿系,
只好用荷叶做成的衣裳包裹着它,走向青翠的山峦归去。
注释
澹溪:水波平静、清澈的溪流
一竿丝:指钓鱼用的丝线,此处喻指垂钓云霞的工具
闲云:悠然飘浮的云彩,象征超脱世俗的心境
荷衣:以荷叶缝制的衣服,代指隐士或道人的服饰
碧山:青翠的山峰,指隐居之地
赏析
此诗构思新奇,以“钓云”这一虚幻意象打破现实逻辑,将无形之云化为可钓、可裹之物,极具浪漫色彩。首句写垂钓之姿,次句以“牵动闲云”化静为动,赋予云霞灵性。后两句转折巧妙,“折尽柳条穿不得”写出云的缥缈难羁,而“荷衣裹向碧山归”则以荷衣之清雅呼应道士身份,将不可捉摸的云霞携归山中,既显童趣又寓深意。全诗语言清丽,意境空灵,通过超现实的想象,生动传达出吴道士远离尘嚣、与自然合一的道家精神,展现了宋诗中少见的奇幻之美与隐逸之乐。
以上简介/译文/赏析仅供参考。