提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵希㯝于重阳节怀念友人所作。诗人借江蟹、红树、黄花等秋景,抒发佳节登高却与友人分隔两地的深切思念之情。
译文
江中螃蟹刚刚肥美,天气将要降下寒霜,
不要说只有经霜的红叶才能描绘出绚烂的秋色风光。
回想昔日我们在西风中携手登高游览的地方,
如今重阳节的菊花香气,却在两地各自飘散芬芳。
注释
九日:指农历九月初九重阳节,古有登高赏菊习俗。
初肥:指螃蟹刚长饱满,正是品尝佳期。
欲霜:将要结霜,点明深秋时节。
莫云:不要说,带有转折或强调意味。
写:描绘、表现。
登临地:登高游览之处。
黄花:指菊花,重阳节应节之花。
两处香:谓自己与友人分处两地,各自对着菊花感怀。
赏析
本诗以景起兴,首句“江蟹初肥天欲霜”紧扣重阳时令,次句以红叶衬秋光,色彩明丽而不萧瑟。后两句由景入情,“西风携手”追忆往昔同游之乐,与“今日黄花两处香”形成时空对照。结句不言愁而愁思自现,以“两处香”化用王维“遍插茱萸少一人”之意,却更显含蓄蕴藉。全诗语言清丽,情感真挚,将节令风物与怀友深情自然融合,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。