提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵希㯝寄赠友人黄溪云之作,抒写十年阔别之思与重逢期盼,以景寓情,真挚动人。
译文
分别已有十年之久,多少次独自登上高楼远望。
清风仿佛传来了江南的消息,浮云散去消解了渭北的离愁。
春日的心绪被海燕惊动,清晨的梦境飞入了溪边鸥鸟之中。
不知何日才能共剪西窗烛火,相对而坐细说往日游历。
注释
远别:长久的离别
风递:风传送消息
渭北:指北方客居之地,代指诗人所在
春心:春日触景而生的情思
晓梦:清晨之梦
西窗烛:化用李商隐典故,喻指亲友重逢夜话
旧游:往昔共同游历之事
赏析
全诗以时间起笔,十年远别奠定深沉基调,登楼望远尽显思念之切。颔联借风传信、云消愁,将抽象情感具象化,对仗工稳而意境开阔。颈联以海燕惊春心、溪鸥入晓梦,虚实相生,写出魂牵梦萦之态。尾联化用李商隐“何当共剪西窗烛”典故,将期盼重逢之情推向高潮,含蓄隽永。全诗语言清雅,情景交融,在宋诗中颇具唐音遗韵,展现了士人之间真挚深厚的友情与典雅的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。