提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵希㯝所作七律,描绘春雪纷飞、寒烟笼罩的壮阔景象,借柳絮梅花之喻写雪态,终以江水赴海收束,展现春寒中蕴含的磅礴生机。
译文
雪花从瑶台仙境飞落,时而整齐时而倾斜,
这一番残留的寒意,损伤了初春的芳华。
晓月朦胧照亮三千大千世界,
寒烟漠漠笼罩着十万户人家。
柳枝之外简直怀疑是提前飘起了柳絮,
梅花旁边浑然像是迟开的白花。
东风将积雪吹化作巴江春水,
浩浩荡荡如龙涛般奔赴海角天涯。
注释
瑶天:指仙界天空,喻雪花来源之高洁
余冻:残存的寒气或冰雪
三千界:佛教语,极言天地广阔
漠漠:弥漫无际的样子
著絮:附着柳絮,喻雪落柳枝之态
浑似:全然好像
巴江:泛指蜀地江河,代指春水
龙涛:形容水势汹涌如龙
赏析
此诗艺术特色鲜明,颔联以“三千界”“十万家”对举,境界宏阔苍茫;颈联巧用柳絮、梅花双喻,虚实相生,既写雪之形神又暗含春意。全诗由静转动,尾联化雪为水,以“浩荡龙涛”作结,将春寒转化为奔涌向前的生命力,一扫颓丧之气。情感上虽惜“损芳华”,却更显豁达昂扬,体现了宋诗理趣与气象并重的审美特质,堪称咏雪佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。