提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵希㯝中秋感怀之作,借月夜桂香与秋半之景,融陶潜、杜甫典故,抒发佳节思亲与时光流转之慨。
译文
白露弥漫夜空,万千树叶随风飘飞,
浓郁的香气全都凝聚在桂花枝头。
明月高悬照耀千里大地,正是圆满之夜,
秋季九十日光阴,此刻恰好过了一半。
遥想湓浦江畔,自有陶渊明般的风流雅兴,
忆及鄜州困顿,更添杜少陵式的牢落诗情。
不妨尽情吟咏这月宫蟾蜍的清影,
此次分别之后,再相见分明要隔到明年了。
注释
漙:露水盛多弥漫的样子
浑:全,都
九十日秋:古人以农历七、八、九月为秋,共九十天,中秋八月十五恰居其中
湓浦:湓水入长江处,代指陶渊明归隐之地
元亮:东晋诗人陶渊明的字
鄜州:唐代地名,安史之乱时杜甫曾被困于此
牢落:孤寂失意、寥落之感
少陵:唐代诗人杜甫的号
蟾蜍影:传说月中有蟾蜍,此处代指月光或月亮
隔岁期:相隔一年才能再会
赏析
本诗对仗工稳,颔联“一千里月”对“九十日秋”,以时空数量词精准点出中秋特质,气象宏阔而理趣盎然。颈联巧用陶潜、杜甫典故,将个人情志融入历史文脉,既显风流雅致,又含身世之悲,情感层次丰富。尾联由赏月转入惜别,以“隔岁期”收束,余韵悠长。全诗景情理交融,语言清丽而不失沉郁,展现了宋诗尚理重典的艺术特色,于佳节欢愉中寄寓深沉的人生感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。