提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简题咏王梁山画像之作,借赞画中人物弃文从武、抚绥边方之功绩,抒发对忠勇贤臣的敬仰,并暗含对当世士风的讽喻与期许。
译文
操弄毛笔文书之事,壮烈男子不屑为之。
放下书卷去学习剑术,只闻弓弦震响战马嘶鸣。
若不能斩杀楼兰敌寇,大丈夫何必自我欺骗。
画中的王梁山气宇轩昂,衣襟锋利如刃,腰带饰有夔纹。
皇帝怜悯远方边地,审慎延揽杰出人才。
赐予良马与洁白丝帛,用五彩丝带精心组结。
唯有贤能者出任州牧,委以安抚平定之重任。
所谓安抚究竟如何?便是施以恩惠且勤勉不懈。
百姓岂止感怀恩德,同时也敬畏其威严。
期望扫清边境战乱尘埃,以此停息战鼓军号之声。
古人祖逖可为师表,闻夜半鸡鸣便起舞练剑。
可笑那曹操阿瞒,竟在军中横执长矛吟咏诗篇。
注释
毛锥:毛笔的别称,代指文墨事务。
楼兰:汉代西域国名,后世诗词中常借指边疆敌寇或未平定的边患。
夔:古代传说中的神兽,此处指腰带上雕刻的夔龙纹饰,象征威仪。
帝轸:帝王的车驾,引申为皇帝的关怀与垂念。
瑰琦:美玉,比喻杰出珍贵的人才。
素丝:洁白的丝织品,古代常作为赏赐或聘礼。
组以五之:用五色丝线编织系结,形容赏赐规格隆重。
牧:州郡长官,此处指治理地方的行政军事长官。
抚绥:安抚平定,使地方安宁。
氛埃:比喻战乱、祸乱或不良风气。
偃鼓鼙:停止敲击战鼓,意指平息战争。
夜半鸡:典出《晋书·祖逖传》,祖逖与刘琨闻鸡起舞,喻立志报国、勤奋自励。
阿瞒:曹操小字,此处借指其横槊赋诗的文人姿态,与上文壮夫尚武形成对比。
赏析
本诗语言刚健质朴,节奏铿锵,颇具汉魏古风。全篇以“壮夫不为”起笔,确立尚武报国的基调,通过“置书学剑”“不斩楼兰”等句塑造出果决勇毅的武将形象。诗中“恩斯勤斯”“亦复畏威”精准概括了恩威并施的治边方略,体现了儒家仁政与兵家实务的结合。结尾巧用祖逖闻鸡起舞与曹操横槊赋诗二典,一褒一贬,既彰显了对实干精神的推崇,又含蓄批评了徒尚风雅的虚浮习气,使赞画之意升华为对理想人格与时代精神的深刻呼唤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。