提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简拜谒孤山林逋墓所作,借咏梅鹤赞颂林逋高洁隐逸之风,抒发对先贤的无限追慕与知音难再的深沉慨叹。
译文
盛世之时您隐居考槃,湖山草木都知晓您的大名。
至今留下的八篇诗作如古锦般绚烂,岂止五言诗坚固如长城。
纵然万骑长驱直入来到山下,也只得束手按甲沿墙恭敬而行。
您是捍卫风雅的大国屏障,边远冲击虽已挫折精神犹存。
气节可与剧孟匹敌一国,风范镇得住西子湖畔孤山的春色。
如同死诸葛吓走活仲达,又似送别修靖邀来陶渊明。
聚蚊之声赶不上怒雷迅疾,老瓦之器不乱黄钟正音。
清雅琴弹岂因无人赏识而废,独自芬芳更向林间柴门寻幽。
鸥鸟盟约未冷浪花依旧拍岸,射猎者何必羡慕鸿雁飞入冥冥高空。
水流山空尽显仙鹤姿态,冰枯雪寒唯有梅花堪称弟兄。
梅子成熟自可调和鼎鼐,仙鹤生子依然姓丁承继家风。
往昔曾偶然同赋招隐之辞,老去后各自相忘于形骸之外。
故庐夜夜月光皎洁如白昼,少微星耿耿高悬天际无云。
千金倘若能买得骏骨,万古以来恰足以傲视凡俗群伦。
百身可赎只是虚妄之语,九泉之下唤起您已知无缘由。
为您斟满一酌清冽井花水,祭奠这一抔黄土您应当听闻。
注释
考槃:指贤者隐居避世,语出《诗经·卫风·考槃》。
烂古锦:形容诗文华美灿烂,如古代锦绣。
五字如长城:喻指林逋五言诗风格坚峻稳固,不可动摇。
大邦维翰:语出《诗经》,意为大国的栋梁屏障,此处喻林逋为文坛正统捍卫者。
剧孟:汉代著名游侠,以重义气闻名,此处借喻林逋人格力量足以抗衡一国。
死诸葛走生仲达:典出三国,诸葛亮死后仍吓退司马懿,喻林逋身后威望犹存。
修靖:即魏野,字仲先,谥修靖,北宋隐士,与林逋齐名。
黄钟:古代十二律之首,喻指正大高雅之音。
鸥盟:指与鸥鸟为友,喻隐居生活及淡泊名利之心。
弋者:射鸟之人,喻指追逐名利或世俗权势者。
调鼎:喻治国理政,此处反用其意,谓梅实自成滋味,不假外求。
姓丁:用丁令威化鹤归辽典故,喻林逋精神后继有人或风骨永存。
招隠:指《招隐士》或招隐诗,表达归隐志趣。
少微:星名,即处士星,象征隐逸高士。
骏骨:千金市骨典故,喻对贤才的极度珍视与追慕。
九原:指墓地或黄泉之下。
井花水:清晨初汲的井水,最为清澈洁净,用以祭奠表敬意。
赏析
全诗用典密集而贴切,将历史人物与自然意象交织,以“死诸葛”“剧孟”等刚猛之喻衬托林逋柔中带刚的精神力量,突破传统隐逸诗柔弱窠臼。“水流山空鹤态度,冰枯雪寒梅弟兄”一句,以物我合一之境写尽孤山神韵,梅鹤不仅是景物,更是诗人品格化身。结句以井花水酹土,质朴深情,将千古追思化为当下仪式,哀而不伤,体现了宋诗理趣与禅意交融的独特审美,彰显释居简作为诗僧对世俗高士超越宗教界限的文化认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。