提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简咏物之作,借描绘水仙在寒冬中清雅柔美的姿态,寄托对高洁品格的赞美与幽远情思。
译文
矮小的水仙丛依傍台阶生长,渐渐形成一片绿荫,
严寒冻透了它丰润的根茎,连水沉香也黯然失色。
细微清新的和风轻轻扶持着柔弱的枝干,
仅剩的清冷露珠仿佛在斟酌浸润它的芳心。
花叶如华美的衣裾缓缓垂下,好似低垂的青色绶带,
温润如玉的花瓣棱角分明,衬托着嫩黄的花蕊。
纵然弱水环绕仙山三万里之遥,
那令人断魂的清雅风姿,仍长存于碧绿萧森的意境之中。
注释
砌:台阶
敷腴:形容水仙鳞茎肥厚润泽
谢:逊色,比不上
水沉:即沉香,名贵香料
鲜风:清新微寒的风
賸:同“剩”,此处指仅余、唯有
酌:斟酒,引申为滋润、浸润
华裾:华美的衣襟,喻指水仙叶片
青绶:青色丝带,喻指下垂的绿叶
柔玉:比喻洁白温润的花瓣
棱棱:形容花瓣挺立有棱角的样子
嫩金:指水仙花中心的黄色副冠
弱水:神话中环绕仙山的河流
碧萧森:形容水仙碧绿茂盛而清幽的姿态
赏析
此诗工于状物,以拟人手法将水仙比作身着华裾青绶的仙子,形神兼备。“细著鲜风扶弱干”一句尤为精妙,以“扶”字写出风的轻柔与花的娇弱,动静相生。诗人不仅刻画其外在柔美,更通过“冻彻”“零露”等意象凸显其凌寒不凋的内在风骨。尾联引入弱水仙山典故,将凡间花卉升华为超尘绝俗的仙境之物,寄托了诗人对高洁孤傲品格的深切追慕,禅意与诗情交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。