提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简借檄文形式训诫菖蒲,以物喻人。诗人见所养菖蒲渐失贞姿、随俗浮沉,遂作此诗警醒其坚守孤根晚节,实则寄托自身对高洁品格与修行操守的执着追求。
译文
陶盆承载着如美玉般的石子,菖蒲绿叶猎猎披散如丝。
只需供给一杯清水,便能终年保持这般模样。
带露的叶片挺立如剑锋,经霜的根系盘踞在险峻山石间。
若论养生延年之功,良马十驾也追赶不上它。
松柏虽扎根泥土,与它并驱却仍相背而行。
我本安于寒苦之境,泉石皆可为证。
岂料在这泉石幽境中,竟得此物以偿夙愿。
洗涤本望焕然一新,修剪贵在疏密适宜。
谁知芬芳洁净日渐淡薄,暗中追逐世态炎凉而变易。
说我水太清,你便故作清波涟漪之态;
嫌我水太浑,古井之水本非污浊池塘。
孤根务必要卓然特立,晚年节操更须坚持不移。
若坚贞姿态一去不返,终究该怨恨责怪谁呢?
春花与秋香,各自擅美固然有其时节。
一旦西风摇落万物,不死又将归于何处?
此诗既足以观察万物变化,也足以作为修身箴规。
注释
檄:古代用于征召、晓谕或声讨的文书,此处指以严厉口吻训诫菖蒲。
昆珉:似玉的美石,指栽培菖蒲所用的石子。
昌阳:菖蒲的别名,古人认为久服可延年益寿。
十驾:语出《荀子·劝学》“驽马十驾”,喻平庸者加倍努力。
炎凉:比喻人情冷暖或世俗势利之风。
古井:喻指心境澄澈淡泊,不为外物所染。
晚节:晚年的节操,亦指植物经冬不凋的品性。
物化:万物的生灭变化与自然规律。
箴规:劝诫、规劝之言。
赏析
此诗以“檄”为题,构思新奇,将咏物与说理巧妙融合。诗人运用拟人手法,把菖蒲人格化,通过“谓我水太清”“抑我水太浑”等对话式诘问,生动刻画出其随波逐流、丧失本真的情态。全诗语言质朴刚健,情感由爱转责、由责转勉,层层递进。“孤根要特立,晚节须坚持”既是训物之辞,更是自警之语,彰显了禅僧超脱世俗、坚守贞操的精神境界。结尾以“观物化”“为箴规”收束,使咏物升华为哲理思考,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。