提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此赞为宋代僧人释居简所作,题于义鉴堂画像之上。作品以凝练笔触勾勒画中人物刚正孤洁之风骨,兼述其承续文脉、力挽狂澜之功绩,融肖像描写与历史评价于一体。
译文
身材魁梧气宇轩昂,性情耿直孤高洁净。
如大珠照亮暗夜,似轻云拂过明月。
纵使泼天疑问端到面前,也如钉头般坚硬难以敲折。
法脉发源于东山,在双峰山卷衣修行。
把持住苏氏文章的狂澜,将其障蔽并导引向东流去。
若无这位老孙辈之人,文脉恐怕早已断绝了啊。
注释
义鉴堂:供奉或纪念某位高僧、先贤的厅堂,具体所指需结合寺院史料考证。
缟夜:指明珠在黑夜中发出洁白光亮,喻德行昭彰。
泼天问端:形容极其刁钻难解的诘问或机锋。
钉头难于敲折:比喻意志坚定、立场稳固,不可动摇屈服。
东山:佛教典故,常指禅宗祖庭或特定法脉发源地。
双峰:山名,多指禅宗道场,此处代指传法之地。
大苏:指北宋文学家苏轼,其文风豪放如狂澜。
障而东之:化用韩愈“障百川而东之”语典,喻力挽颓势、导正源流。
已而已而:感叹词连用,表“罢了罢了”,此处反衬若无此人则万事皆休。
赏析
此赞艺术特色鲜明,前四句以珠月喻德,意象清朗;中二句转用钉头俗喻,刚柔相济凸显人物坚贞。后段化用韩愈名句评其文学史地位,将个人风骨与文化传承紧密勾连。“微此老孙子,已而已而”以双重感叹收束,既含深切敬仰,又寓历史沧桑感。全篇骈散结合,语言峭拔而不失温润,在有限篇幅内完成从形貌到精神再到功业的多维塑造,堪称宋代僧侣题赞佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。