提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此赞为宋代僧人释居简题写常不轻居士画像之作,借香草美人与山水意象,颂扬其超脱尘俗、文武兼修且深契禅理的高洁品格与精神境界。
译文
以菱叶荷花构筑屋舍,采撷芙蓉制成衣裳。
编织芳芷佩戴在身,收集落花储备为粮。
用石林清气熏染身心,以书香传承芬芳。
汲取太华山玉井之水洗涤,感受那份清凉。
洗尽人间烟火俗气,莫要侵扰我丘壑般的隐逸风姿。
至于那锦绣心肠与才华,阐发卍庵深藏的韬略,彰显我武德之弘扬。
恰如妙喜佛国拓展了我旧有的疆域。
又何必执着于广漠之野,或那虚无缥缈的无何有之乡呢?
注释
芰荷:菱叶与荷叶,喻指高洁隐居之所。
芳茝:香草名,象征君子美德。
粻:干粮,此处指以落花为食,喻超凡脱俗。
瀹:煮或浸渍,引申为洗涤、润泽。
太华:西岳华山,道教名山,喻清净之境。
玉井:传说中太华山上的仙井,水极清冽。
卍庵:当指某位禅师或居士别号,代指禅门韬略。
妙喜国:佛教用语,指阿閦佛净土,喻心性开悟后的精神境界。
广莫之野:语出《庄子》,指辽阔无边之境。
无何有之乡:语出《庄子》,指空无所有、逍遥自在的境界。
赏析
此赞融楚辞香草美人传统与禅宗意境于一体,艺术特色鲜明。前段以芰荷、芙蓉、芳茝等意象铺陈,构建出离尘绝俗的视觉与嗅觉空间;“濯人间烟火气”一句直抒胸臆,点明主旨。后段笔锋转入内在修为,将文才武略与禅悟并置,“适妙喜国拓吾故疆”以佛国喻心境开拓,化抽象为具象。结句反用庄子典故,谓既已证得妙喜净土,便无需外求广莫之野,体现了即心即佛、当下圆满的禅悦境界,语言典雅而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。