提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简赞颂国师之作,以佛典意象与海洋隐喻,称扬其贯通印中佛法、统摄教义深浅、引导学人由浅入深臻于大道之功德。
译文
心性为修行之根本,身仪庄严如《华严经》所示境界。
乘赤象青牛,跨越天竺与中华两地弘法。
半字满字的教法准则,依五时教判而有等次差别。
种种不同的音声言说,皆能统一于纷繁万象之中。
使登门的学人如鱼化龙,驾驭接天的波涛。
鄙弃沟渠积水般的浅见,得以观览海神居所之宏大深邃。
那些琐碎破碎的见识,又怎能分辨𫚢鲤与鲿𫚌的区别呢?
注释
心部:指心性本体,佛教谓万法唯心所造。
杂华:即《华严经》,全称《大方广佛华严经》。
赤象青牛:象征佛法自印度传入中国,赤象喻印度佛教,青牛暗合老子出关典故,表文化交融。
半满字:佛教术语,半字喻小乘或权教,满字喻大乘或实教。
五其等差:指天台宗五时教判,将佛陀说法分为五个阶段。
纷拏:纷繁杂乱之貌,此处指万千法门归于一理。
潢污行潦:路边积水与沟中浊水,喻浅薄狭隘的知见。
海若:传说中的北海之神,喻佛法广大无边之境。
谽谺:山谷空旷深邃貌,引申为宏大幽深。
灭裂:粗疏破碎,不完整。
𫚢鲤鲿𫚌:皆为鱼类名,喻佛法中不同层次的义理与境界。
赏析
此赞融佛典术语与文学意象于一体,艺术特色鲜明。作者以“赤象青牛”浓缩佛教东传史,用“半满字”“五等差”精准概括教相判释,展现深厚佛学素养。后半段转以海洋为喻,“驾际天之涛”“观海若之谽谺”气象雄浑,将抽象的法义体悟转化为壮阔的视觉体验。末句以鱼种类别反衬浅识者之局限,既呼应前文“登门之鱼”的升华,又深化了对国师导引之功的礼赞。全篇骈散结合,典重而不失灵动,在宗教颂赞文中独具文学感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。