提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释居简应小师请求所作赞语,以自谦口吻否定文字禅与世俗文墨,强调禅法心印超越言诠、不可言传的微妙境界。
译文
我不懂什么大道,也不通什么禅法。
若再向我求取诗文辞章,便如同掘地寻天般徒劳荒谬。
那别出心裁的禅门妙音,终究无法通过言语文字流传。
注释
不会道:谦称自己不通晓佛法真谛或大道。
不会禅:谦称自己不精通禅宗修证法门。
文墨:指诗文辞章、笔墨文章等世俗文学创作。
掘地觅天:比喻方向完全错误、徒劳无功的行为,地下本无天。
别调宫商:喻指禅宗不立文字、教外别传的独特心法与妙旨。
赏析
全诗以反语自谦开篇,连用两个“不会”破除对语言文字的执着,彰显禅宗“不立文字”之旨。“掘地觅天”以生动譬喻讽刺向外驰求文墨的荒诞,形象鲜明且具警醒之力。末句“别调宫商妙不传”点明禅法心印如独特乐律,只能以心传心,非笔墨可载。语言质朴而意蕴深邃,在否定中确立禅门真趣,体现了宋代禅诗寓理于象、以俗显真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。