提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释居简所作禅宗赞语，以机锋语言评点密庵禅师悟境，借破沙盆、漏灯盏等意象阐发正法眼藏之玄旨，体现临济宗峻烈活泼的宗风特色。
译文
所谓正法眼藏，
或说是破了的沙盆，
或说是漏油的灯盏。
这两种说法并无差别，
却又在意义上完全相反。
且将云黄山下那位老禅魔搁置一旁，
纵是汤匙也挑他不起，
罪过也不必再加惩处。
只是不知当虚空都消亡陨灭之时，
究竟又该是何种境界。
注释
正法眼：即正法眼藏，禅宗指佛陀所传彻见真理的智慧心印
破沙盆：禅门公案用语，喻指看似残缺无用却蕴含真如本体的器物
漏灯盏：比喻虽有缺损却能照破无明的般若智慧
两段不殊：指破沙盆与漏灯盏两种表述本质同一
一倍相反：谓二者表相截然对立而理体不二
钝置：暂时搁置、不予理会之意
云黄山下老禅魔：指密庵咸杰禅师，因其机锋峻烈被戏称为禅魔
匙挑不上：形容其境界超绝，非寻常手段所能测度
罪不重科：禅林习语，意谓不必再追加责罚或评判
虚空消殒：佛教术语，指连虚空概念也彻底泯灭的究竟解脱境
赏析
本赞以典型禅宗悖论修辞展现密庵禅师的证悟境界。“破沙盆”与“漏灯盏”看似贬损实则褒扬，通过“不殊”与“相反”的辩证张力，揭示正法眼藏超越二元对立的特质。后段“匙挑不上”以日常动作喻指不可捉摸的禅境，“罪不重科”则暗含对执着名相者的慈悲棒喝。结句“虚空消殒”将思辨推向极致，以疑问收束全篇，既避免落入言诠窠臼，又为参学者留下无限参究空间。全诗语言峭拔而不失温润，充分体现了宋代禅诗寓深理于俚俗、化玄谈为活句的艺术成就。
以上简介/译文/赏析仅供参考。