提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释居简所作禅门偈颂,以饮食喻修行,借辛辣酸硬之味警示学人参禅须具真功夫,不可轻率承当,体现了禅宗峻烈机锋与务实宗风。
译文
棚入啰扎,君子方可进入。
附子与同乡之物一般辛辣,酸馅嚼破竟如一团铁般坚硬。
对于馅子这一句转语,未敢轻易应承许诺。
并非不讲人情,实是其中没有可通融肯许之路。
注释
棚入啰扎:禅林隐语或方言,形容入门关隘险峻、规矩森严
附子:中药名,性大热有毒,此处喻禅法峻烈难当
酸馅:本指酸味馅料,禅语中常喻虚浮不实之言说
肯路:禅宗术语,指认可、印可的门径或通路
赏析
全诗以味觉体验隐喻禅修境界,艺术上善用通感与反差。“附子同乡一样辣”将药毒与乡味并置,凸显禅法既亲切又危险的双重性;“酸馅嚼破一团铁”更以触觉强化味觉,揭示表面言语之下实相的坚不可摧。后两句直抒胸臆,表明禅师不徇私情、严守印证标准的立场。“个中无肯路”一句斩钉截铁,既是拒绝也是慈悲,体现宋代禅林重实证、反滥许的时代风气。全篇语言质朴而意蕴深峭,堪称禅门警策佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。