提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释居简所作布袋和尚赞诗,以禅宗机锋语言阐释弥勒化身布袋和尚所象征的空性智慧与超越言诠的禅境。
译文
天上没有,地下也没有。
就连这“无”本身也不存在,却已然是胡乱涂抹、多此一举了。
若还执着于区区小事频频回首追寻,反而更显言语支离、徒劳费解。
注释
无无:前一个“无”为否定词,后一个“无”指空性或虚无的概念,意为连“无”的观念也要破除
涂胡:即糊涂、胡乱涂抹,禅语中常指多余造作或妄加分别
区区:微小琐碎之事,此处暗指对文字概念的执着
分疎:分辨疏解,指用语言文字去解释说明
赏析
此诗以层层递进的否定展现禅宗“破执”精髓。首二句破除有无对立,第三句更进一步连“无”亦扫除,揭示言语道断之理。“涂胡”一词俚俗生动,将玄妙禅理化入日常口语,体现宋诗禅趣交融特色。末句警示学人勿陷文字窠臼,回首追寻反成障碍。全诗语言简峭而意蕴深邃,在看似矛盾的表述中直指心性本源,堪称禅门诗偈中以言遣言的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。