提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简所作禅宗赞颂,借卖鱼场景隐喻修行与度众之理,以日常物象寄寓深刻禅机,语言质朴而意蕴悠远。
译文
竹篮里装着鱼,却盛不住水。
自己不吃不贪,提着篮子进入市集。
秤杆上没有刻度星点,钓钩上却挂着诱饵。
注释
大士:对菩萨或高僧的尊称,此处指常思惟菩萨
噇:大口吞食,引申为贪吃、自享
秤子无星:秤杆上无定盘星,喻超越世俗计量与分别心
钩头有饵:钓钩带饵,象征以方便法门接引众生
赏析
全诗以卖鱼为喻,构建双重禅意空间。“篮盛鱼不盛水”暗合《金刚经》“应无所住而生其心”,鱼喻佛法真谛,水喻执着妄念,得鱼忘筌方契本心。“弗自噇提入市”彰显菩萨利他精神,不自受用而普度众生。末二句尤精妙,“秤子无星”破除功利计较与二元对立,“钩头有饵”则显慈悲善巧,以权宜之法摄受群迷。语言俚俗如话,却层层递进揭示从破执到度生的完整修证路径,体现宋诗禅融合的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。