提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释居简送别方上人赴蒋山并寄赠痴绝、顽石二禅师的诗作,以禅门机锋语反思参学之误,表达对同道知音的深切默契与自省。
译文
当初错误地向各方寻师访道,
怎堪又一同来到这打爷州之地。
如今又要前往钟阜山去,
从错到错始终没有痊愈之时。
想要商榷评点这两番过错,
唯有自知其非而不肯轻易应诺。
痴叟与顽翁旧日曾同入一梦,
深知我从来就没有鼻孔可被人牵掣。
注释
辟初:起初,当初。
诸方:禅林用语,指各地丛林或诸位禅师。
打爷州:禅宗典故,喻指盲目依傍权威、未得真悟而妄称得法的谬误境地。
钟阜:即南京蒋山,因钟山又名蒋山而得名。
瘳:病愈,此处喻指参学之误得以纠正。
商评:商量评判,指禅门中互相勘验印证。
肯诺:肯定应答,禅宗强调自证自悟,不轻许他人言句。
痴叟顽翁:分别指痴绝道冲与顽石法聪两位禅师。
无鼻孔:禅宗术语,喻指不受他人牵制、独立自主、不落窠臼的境界。
赏析
此诗通篇以“错”字贯穿,看似自责参学历程之误,实则暗含对禅门流弊的深刻批判。诗人以“打爷州”“无鼻孔”等禅典入诗,语言峻烈而意蕴深远,既展现了对盲从权威的警醒,又流露出与痴绝、顽石二位知己心心相印的默契。“知我从来无鼻孔”一句尤为精警,表面自谦无法被提携,实则彰显独立不倚的禅者风骨。全诗在自嘲与互证之间,将送别之情升华为对禅道真谛的共同追寻,体现了宋僧诗融理趣于情谊的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。