提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释居简所作颂古组诗之一，借东村王老除夕烧钱之俗事，阐发岁尽年穷之际超越世俗节令的真禅境界，体现禅宗即事而真、不落言诠的宗风。
译文
东村的王老在夜里焚烧纸钱，
这并非因为年终岁尽才有的禅意。
岁末年初自有别样的消息与境界，
正如东村王老在夜里焚烧纸钱一般自然平常。
注释
颂古：禅宗以诗歌形式对古人公案或禅理进行赞颂阐释的文体
王老：泛指乡野老者，此处代指寻常百姓
烧钱：旧俗除夕夜焚烧纸钱以祭祀祖先或祈福
年穷岁尽：指一年将尽之时，亦喻修行中妄念消尽之境
消息别：指不同于世俗认知的禅机妙用或真实境界
赏析
本诗以回环往复的结构形成独特韵律，首尾同句“东村王老夜烧钱”看似重复，实则由否定到肯定，完成从俗见向禅悟的翻转。诗人借民间岁除习俗点明真禅不在刻意求索，而在日用平常之中。“不是年穷岁尽禅”破除对时节因缘的执着，“消息别”则暗示超越时间分别的当下觉悟。全诗语言质朴如话，却暗藏机锋，将深奥禅理融于村野烟火气中，体现了宋代禅诗即事显理、不立文字的艺术特色，彰显了禅宗平常心是道的核心精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。