提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释居简所作颂古组诗之一,以诙谐笔调调侃四季皆非用功时节,实则借反语表达禅宗超越形式、不拘泥于刻板修行的洒脱境界。
译文
明媚的三春并非读书的好时光,
酷热的九夏姑且放下禅修歇息。
只有秋冬两季稍微适宜些,
却还不如酣睡度过这剩余岁月。
注释
三春:指春季三个月,亦泛指春天
九夏:指夏季九十日,即整个夏天
放禅:放下禅修功课,暂歇修行
较些子:稍微好一些,略胜一筹
打睡:睡觉,安眠
残年:一年将尽之时,亦指晚年
赏析
此诗表面似劝人懈怠荒废光阴,实为禅门机锋之妙用。诗人以反语戏谑打破对“读书”“坐禅”等形式化修行的执着,暗合禅宗“平常心是道”之旨。语言通俗泼辣,节奏明快,末句“不如打睡过残年”尤显狂放不羁,在看似消极的表述中蕴含超越二元对立、任运自在的禅悟境界,体现了宋诗说理与禅趣交融的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。