提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释居简所作，借深秋吴江枫落、僧堂清寒之景，以沩山灵祐禅师公案为鉴，警示学人勿陷枯寂顽空，当于冷处拨动真火，体悟活泼禅机。
译文
枫叶飘落于吴江之上，正是天气将要转寒的时节。
满堂僧众身着百衲衣，如同衰败残破的荷叶一般。
究竟凭谁去拨取那炉中深藏的炭火？
切莫像当年沩山禅师那样，双眼呆滞痴钝不知变通。
注释
吴江：水名，在今江苏苏州一带，此处点明地域与时令背景。
百衲：指僧人所穿的由碎布缝缀而成的袈裟，喻示清苦修行。
败荷衣：以枯萎残败的荷叶比喻破旧单薄的僧衣，兼写秋景萧瑟。
拨取炉中火：化用禅宗公案，喻指激发内在智慧与生机，破除死寂。
沩山：唐代高僧沩山灵祐，此处借其典故警醒学人勿执于静坐枯禅。
眼𥉌痴：形容目光呆滞、神情木然的样子，指陷入顽空而无灵动慧解。
赏析
此偈融写景与说理于一体，艺术特色鲜明。前两句以“枫落”“欲冷”“败荷衣”勾勒出深秋僧堂的萧索清寒，既是实景描摹，亦暗喻修行者易陷枯寂之境。后两句笔锋陡转，借“拨火”之典发出警策，将抽象禅理具象化。“莫似沩山眼𥉌痴”一句尤为精警，并非贬抑祖师，而是以反语式棒喝提醒后学：真正的禅不在形如槁木的死寂中，而在冷灰里重燃活火的觉悟处。全诗语言质朴而意蕴深沉，体现了宋诗禅合一、寓理于象的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。