提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈作于端午午时，借节日书写之俗阐发禅理。诗人以马驴之辨喻指事物本真不可混淆，强调禅者当直指人心、明辨实相，反对虚妄空谈与名相执着。
译文
五月五日正午时分，
郑重其事地大书特书、反复书写。
并非对着虚空徒然咄咄怪叫般乱写，
是马就是马，何曾会被唤作驴呢？
注释
五月五日：即端午节，古人认为此时阳气极盛，宜驱邪避毒。
大书特书屡书：形容书写态度郑重、内容重要且反复强调。
咄咄书：典出“咄咄怪事”，此处指脱离实际、毫无意义的虚妄之言或空中比划。
馿：同“驴”，与“马”对举，喻指事物的本质区别不容混淆。
赏析
此偈语言质朴而机锋锐利，将端午民俗与禅宗悟境巧妙融合。前两句以“大书特书屡书”的排比营造庄重氛围，暗喻真理需反复体认；后两句笔锋陡转，以“马驴之辨”破除名相执着。“不向空中咄咄书”既否定虚妄言说，又彰显禅宗直指本心的务实精神。全诗借日常物象阐明“是即是，非即非”的般若智慧，在平实中见峻烈，体现了宋代禅诗理事圆融、活泼泼的艺术特色，令人读之顿生警醒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。