提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释居简所作，借日常景物与观音买饼之公案，阐释色声非实、万法随缘的禅理，语言通俗而意蕴深远。
译文
色相并非固定不变的色相，你看那菜花金黄、梨花洁白。
声音也并非恒常的声音，你听那紫燕呢喃、黄莺啼鸣。
观音菩萨拿钱去买胡饼，放下手时却变成了馒头。
洞中美好的春光全然不加吝惜，一时间都流入了武陵溪中。
注释
色：佛教术语，指一切有形质、有障碍的物质现象。
声：佛教六尘之一，指耳根所感知的声音尘境。
胡饼：古代一种面食，类似今日的烧饼或馕。
馒头：古指有馅的面食，与今义略有不同，此处喻事物随缘变化。
武陵谿：典出陶渊明《桃花源记》，象征超脱尘世的清净境界或悟道契机。
赏析
此偈以浅近物象寓深奥禅机，艺术上善用对比与典故。前两句以“不是”破除对色声的执着，又以菜花、燕语肯定当下现量，体现即事而真的禅观。观音买饼变馒头之句，化用禅门公案，生动揭示万法无自性、随缘幻化的妙理。末联借武陵溪意象，将洞中春光比作本具佛性，不私不藏，自然流露于寻常日用之中。全诗语言质朴如话，却层层递进，由破执到显真，最终归于任运自在的解脱境界，展现了宋代禅诗理事圆融、活泼通透的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。