提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释居简所作，记述乘舟过险关后于雪中登临九华山的经历，借景抒怀，展现禅者超脱尘俗、随缘自在的清净心境与闲适禅趣。
译文
一叶扁舟驶过凶险的鬼门关，
船行如飞横渡至关外辽阔天地。
九华山堪称天下绝胜之境，
恰好赶得上在纷飞雪中观赏。
傍晚时分碧云四合暮色苍茫，
流云与僧人一般悠然闲适。
此番美景与禅心偶然相逢，
便在这山水之间得以印证。
注释
一棹：指代小船或划船的动作。
鬼门关：古时著名险隘，此处喻指行程艰险或修行关隘。
横飞：形容舟行迅疾或气势豪迈。
九华：即九华山，佛教四大名山之一，地藏菩萨道场。
趁得：恰逢、正好赶上。
碧云暮合：化用江淹诗意，写傍晚云霞聚合之景。
偶尔：非刻意安排，强调因缘际会、自然而然。
赏析
此偈融纪行与禅理于一体，语言清丽而意境空灵。前两句以“鬼门关”之险反衬“横飞”之洒脱，暗喻突破执念后的豁然开朗；后转写九华雪景，“趁得”二字流露随缘自适的喜悦。结句“云与僧闲”以物我同构手法，将自然之云与禅者之心互为映照，点出无心合道的禅境。“偶尔相逢”更强调不期而遇的当下体悟，全诗情景交融，于平淡中见深致，体现了宋诗说理而不失韵味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。