提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释居简所作，以虚空喻自性清净心，警示学人若迷失本真堕入尘劳，则难以涤除染污，体现禅宗对心性修持的深刻观照。
译文
虚空本来没有形相之身，
一旦坠落地面便沾染尘埃。
倘若不能超脱红尘俗世，
哪怕等到驴年也洗不清净。
注释
虚空：佛教术语，喻指无形无相、清净无染的真如自性。
无相身：指超越一切形色名相的本体，即佛性或法身。
堕地：比喻真如自性随无明妄念落入生死轮回与世俗烦恼之中。
红尘：指纷扰喧嚣的世俗社会及其中种种欲望执着。
馿年：即驴年，十二生肖中无驴，故指永不可能到来之时，喻绝无可能。
赏析
此偈以“虚空”起兴，形象揭示自性本净却易被尘劳所染的禅理。前两句以对比手法展现清净本体与染污现实的张力，“堕地惹埃尘”极具画面感，暗喻一念无明即陷轮回。后两句转入警策，“不入红尘里”并非消极避世，而是强调心不染着的超越境界。“馿年洗得清”以俗语入诗，诙谐中见峻切，既承禅门机锋传统，又强化修行紧迫性。全偈语言质朴而意蕴深远，将抽象佛理化为可感意象，体现了宋代禅诗理事圆融、雅俗共济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。