提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释居简于元正佳节所作,借新春万象更新之景,阐发禅宗“无位真人”超越世俗饥饱喜怒、安住当下的修行境界。
译文
元旦开启新岁运程,世间万物都焕然一新。
就在此刻恭敬思惟,那本自具足的无位真人。
吃饱了不必欢喜,饥饿时也不要嗔怒,
每一天从头到尾,不过是五合米粮的平常陈迹。
注释
元正:农历正月初一,即元旦。
启祚:开启福运或新岁的气象。
咸:皆,都。
伏惟:俯身思量,古文中表示恭敬地思考或陈述。
无位真人:禅宗术语,指人人本具、不落阶级名相的真如佛性。
五合:古代容量单位,十合为一升,此处喻指维持生命的少量饮食。
陈:陈述、显现,亦含陈旧平常之意。
赏析
此偈以新春时令起兴,将自然界的“万物咸新”与心性本体的恒常对照,构思巧妙。“饱莫喜,饥莫嗔”以通俗口语道破禅者超越二元对立的平常心,语言质朴而意蕴深远。末句“一日从头五合陈”将玄妙佛理落实于日用饮食之间,体现了禅宗“平常心是道”的艺术特色。全诗在节日喜庆氛围中注入冷峻的修行观照,既应景又超脱,展现了释居简融禅入世、即事而真的独特风格,名句“饱莫喜,饥莫嗔”堪称禅门生活化的典范表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。