提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释居简所作,以行旅瞿塘峡为喻,阐发禅宗修行中直面过失、顺势而为的悟道智慧,语言质朴而意蕴深远。
译文
尚未迈开脚步前往南方之前,早已知道错处有十五双之多。
往往当面回避掩饰,不肯坦然承认承担。
若不能将错就错顺势化解,难免会在困境上再添灾殃。
我在此处整理节度、把握分寸,且任他烟波中船棹驶向瞿塘峡。
注释
未发足:尚未启程迈步。
十有五双:即三十处,泛指过错繁多。
讳却:隐瞒、避忌不说。
承当:禅林用语,指勇于承认并担当责任或领悟。
将错就错:顺应既成事实加以转化利用,非指坚持错误。
纂节:整理节制,引申为把握修行的关键节点。
烟棹:烟雾笼罩下的船桨,代指行舟。
瞿塘:长江三峡之首,以险峻著称,此处喻修行险境。
赏析
此偈以瞿塘行舟喻禅修历程,艺术上善用日常意象承载深邃禅理。“将错就错”一句尤为精警,打破世俗对错二元对立,彰显禅宗转烦恼为菩提的圆融智慧。全诗语言平实如话,却层层递进:从知错、讳过到顺势转化,终归于“听他烟棹”的自在超然。情感由自省转向豁达,体现宋诗说理而不失韵味的特色,名句“若不将错就错,未免雪上加霜”至今仍具现实启示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。