提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释居简所作,以动静对比阐发禅理。通过今昔喧嚣与寂静的对照,借风定花落、山境愈幽之景,喻示心性超越外境纷扰后的澄明与自在。
译文
今日四周寂静无声,
昨日还喧闹嘈杂不休。
风虽停息花儿依旧飘落,
山林反而显得更加清幽。
注释
閙啾啾:形容喧闹嘈杂之声,喻指尘世纷扰或心念躁动。
风定:风已停息,象征外在因缘止息或妄念平息。
犹:仍然,表示动作或状态的持续。
幽:幽深静谧,既指环境清寂,亦喻心境空灵澄澈。
赏析
此偈语言浅白而禅意深远,以“静悄悄”与“閙啾啾”的鲜明对比,揭示世事无常与心境转化之理。“风定花犹落”一句尤为精妙,风虽止而花自落,暗喻外缘虽息,因果自然流转不息;“山更幽”则由动入静,展现超越对立后的绝对宁静。全诗寓理于景,不事雕琢,以日常景象点化禅机,体现了宋诗禅融合的典型风格,传达出诗人对清净本心的体悟与安住当下的超然境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。