提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释居简于冬至日所作,借节气流转阐发禅理。诗人以冬至阳生之自然现象为引,反衬修行者对光阴迁谢的深切体悟与无常之叹。
译文
时光运转推移不息,太阳行至最南端,白昼渐长,冬至已至。
顺应时节接纳福佑,却只见楼阁重重叠叠,景象纷繁依旧。
当群阴剥落殆尽、阳气初生之时,反而特地生出一场深沉的愁绪。
注释
晷运:日影运行,代指时光流逝。
日南长至:即冬至,太阳直射南回归线,北半球白昼最短而后渐长。
纳祜:接受福佑,古时冬至有迎福习俗。
看楼打楼:形容楼阁层叠相连,亦喻世事纷纭或心境迷障。
群阴消剥:指冬至阴极阳生,阴气消退剥落。
赏析
此偈艺术特色在于以节令入禅,翻出新意。前两句平叙冬至物候与世俗祈福,第三句“看楼打楼”以视觉意象暗喻尘世执念未除。结句“特地一场愁”最为警策,常人庆贺阳生,禅者却于阴阳交替之际洞见无常,悲悯众生沉溺幻相而不自觉。全诗语言质朴而意蕴深曲,将自然哲理与宗教情怀融为一体,体现了宋诗说理与禅宗机锋的结合,展现了诗人超越世俗欢愉的清醒观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。