提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释居简为赵郡王施舍斗彩法被荐女所作偈颂，赞其以织锦供养三宝之功德，阐发福慧双修、色空不二之佛理。
译文
依靠福德来修习智慧，如同深红的丹砂与浓绿的翠色交相辉映。
依靠智慧来修习福德，好似堆砌的锦绣与层叠的细纱般华美。
福德与智慧两者圆满具足，各种色彩便显得明亮鲜艳。
紫色不会扰乱朱红，白色也不会妨碍玄黑，各色和谐共存。
唯有茜红与碧绿，像鱼鳞鸟翼般参差错落、井然有序。
在佛陀的法座之上，这片法被宛如天衣织就般庄严。
真是好啊这位命妇，心思精巧且探究精深。
她劝导教化诸位女子，使大家技艺精湛如出一人之手。
正因为这位命妇的引领，众多善女人得以共修善业。
在长寿安宁的境界中，能够获得健康与宁静。
女子出嫁后归宁母家省亲，
虽肉身终将殒灭，却能借此功德开启心中的智慧之花。
注释
鬬彩：即斗彩，一种瓷器或织物装饰工艺，此处指色彩斑斓争艳的法被。
法被：佛教仪式中覆盖经桌或佛像的织物，属供养具。
倚福修慧：佛教术语，指借由积累福德资粮来助成智慧的开发。
砌锦层縠：形容织物精美，锦缎如砌，薄纱层叠。
紫不乱朱：喻指多种色彩或法门并存而不相冲突，各安其位。
缟不碍玄：缟为白色生绢，玄为黑色；喻清净与深邃互不妨碍。
参鳞差翼：形容花纹排列整齐而有变化，如鱼鳞鸟羽般错落有致。
空王：佛陀的别称，因佛证悟诸法皆空而得名。
命妇：受有封号的妇女，此处指施主赵郡王之妻或相关贵族女性。
寿域：指太平长寿之境，亦暗含佛教净土或解脱境界之意。
克康克宁：能够安康宁静，“克”意为能。
女子有行：语出《诗经》，指女子出嫁。
发明心花：启发显明本具的智慧心性，“心花”喻觉悟之心。
赏析
此偈以织锦喻佛法，构思精妙。“倚福修慧”“倚慧修福”二句对举，将抽象的福慧双修理路转化为“深丹浓翠”“砌锦层縠”的视觉意象，化理为景。“紫不乱朱，缟不碍玄”既写织物配色和谐，更寓万法圆融、色空不二之禅机，堪称名句。全诗由物及人，由艺入道，既赞叹命妇巧思与劝化之功，又升华至“发明心花”的究竟解脱，体现了宋代诗僧以文弘法、理事无碍的艺术特色与慈悲情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。