提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释居简应道友之请所作的修行偈颂,以棋局为喻阐释禅宗退步谦下、反求诸己的修持智慧与境界。
译文
在日常修行中懂得退让一步前行时,
全然如同国手弈棋般看似输却实赢。
当真正成就了自家踏实的行履功夫,
即便路途遇到险峻崎岖也如履平地。
注释
浑似:完全像,简直如同。
输机:指下棋时故意让步或看似失着,实则暗藏胜机的策略。
国手:一国之中技艺最精湛的棋手。
行履:禅宗术语,指修行者的实践功夫与日常操守。
巇崄:山路险峻难行之处,喻指修行或人生中的艰难险阻。
平夷:平坦安稳。
赏析
此诗以棋喻禅,构思精巧。“退一步”非消极退缩,而是禅门谦下自省的智慧,如国手“输机”般以退为进、暗合大道。后两句由理入事,强调内在修证圆满后,外在险阻自然化为坦途,体现心境转则境转的禅理。全诗语言平易而意蕴深远,将抽象修行体验具象化,既是对道友的勉励,亦彰显宋诗说理与禅趣交融的艺术特色,堪称禅林警策佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。